记得以前买过很多AeroSmith的磁带，现在印象里只记得里面华丽的吉他编配和主唱假声的尖叫，却连一首具体的歌的名字记不起来了。今天从新听到这首《Dream on》，莫名的有些迷思和被激励。现在网络很方便就能找到很多音乐的影音资料，不像以前要攒钱去为数不多的特殊音像店，才能买到被海关查处过的已经被打过口的磁带，回家用透明胶带粘上，才能听到这些国外的乐队的音乐。也正是这些变化证明了时代在向前不断的更替着。。。。，搜集了几个不同版本的《Dream on》影音还有歌词以及翻译在下面：
《Dream on》MP3：
Dream on下载链接地址：http://www.008.org.cn/up/aerosmith/aerosmith-dream_on(cd).mp3
《美国偶像》节目中 Michael John 演唱的《Dream on》
AeroSmith乐队现场版《Dream on》
AeroSmith乐队和交响乐团合奏版本《Dream on》
《Dream on》中英文对照歌词
everytime that i look in the mirror.
每次我照着镜子
all these lines on my face gettin' clearer.
脸上的皱纹越来越清晰
the past is gone.
过去的已逝去
it went by like dusk 2 dawn.
就象早与晚的流逝
isn't that the way ?
难道这就是生活?
everybody's got their dues in life 2 pay.
每个人都必须支付生命的费用
i know what nobody knows.
我知道无人知晓
where it comes where it goes.
生活将何去何从
i know it's everybody's sin.
我知道它是每个人的罪恶
u got 2 lose 2 know how 2 win.
你不知道应该如何去赢得生活
half my life is in books' written pages.
我的前半生已写在纸上
live learn from fools from sages.
活着就是向傻瓜或圣贤学习
u know it's true.
你知道这是真的.
all the things u do,come back 2 u.
一切都会回到你的身边.
sing with me,sing 4 the year.
同我一起唱,为岁月而歌!
sing 4 the laugh sing 4 the tear.
为笑声和眼泪而唱!
sing with me,if it's just 4 today.
和我一起唱,如果只是为了今天
maybe tomorrow the good lord will take u away.
也许明天上帝就会把你带走
dream on,dream on,dream on !
继续做着梦!
dream until urself dream come true.
直到你自己梦想成真
dream on,dream on,dream on !
继续做梦!
dream until ur dream comes true.
直到自己的梦想成真
dream on,dream on,dream on !
继续做梦!